spread like wildfire معنى

• إنتشر كالنار في الهشيم

• spread    adj. منشور, غماس, ...
• like    adj. مماثل, مشابه, ...
• wildfire    n. حريق هائل

أمثلة

1. The story is spreading like wildfire across social media.
   القصة تنتشر كالنار في الهشيم عبر وسائل الإعلام الاجتماعي.
2. "...are spreading like wildfire over the internet."
   انتشرت مثل النار فى الهشيم عبر الانترنت
3. They introduced him into their ranks, which then spread like wildfire in town.
   وقام الكثيرين باتباع هذه الطرق الجديدة لكي يحصلو على مبتغاهم
4. YEAH, RUMORS SPREADING LIKE WILDFIRE ONLINE LA?
   (ربما أرغب أنا في العمل يا (دين ربما هذا يشغل عقلي حسناً , حسناً , لا بأس
5. Fear of the Fifth Column is spreading like wildfire throughout the 29 ships.
   الخوف من الرتل الخامس ينتشر كالنار في سفننا التسعة و العشرين